Marte... I Daleks furono sconfitti da un virus che ha attaccato l'isolamento dei cavi nei loro impianti elettrici.
Mars... the Daleks were defeated by a virus that attacked the insulation on the cables in their electrical systems.
I loro impianti sintetizzano le molecole organiche necessarie.
Their implants can synthesise any organic molecules they require.
Permettete ai signori giornalisti di regolare i loro impianti.
Let's just let the electronic press get their sound equipment set.
La maggior parte dei loro impianti sembrano relativi alla manutenzione.
Most of the work that's going on seems maintenance related.
I birrifici si giovano della modernizzazione e dell’automatizzazione dei loro impianti che richiedono molto meno personale rispetto al passato.
The breweries benefit from modernization and automation of their plants, which need far fewer personnel that previously.
Un buon padrone di casa conosce tutte le caratteristiche dei loro impianti, in grado di ricordare tutti i ramoscelli e continuamente monitora lo stato degli alberi.
A good host knows all the features of their plants, can remember all the twigs and continuously monitors the state of the trees.
Inoltre Bluefish verifica che i produttori analizzino l'acqua che lascia i loro impianti per constatare se contiene tracce di sostanze farmaceutiche e presta anche attenzione a come i produttori smaltiscono i loro rifiuti.
In addition, Bluefish verifies that the manufacturers analyse the water which leaves their plants for traces of pharmaceutical substances and Bluefish scrutinises the way in which manufacturers handle their waste.
Questo tipo di informazioni aiuta gli utenti a comprendere meglioil funzionamento dei loro impianti solari.
This kind of information helps users to gain a better understanding of the operation of their solar plants.
I fornitori di impianti fotovoltaici vorrebbero rimanere informati sempre e ovunque sull'efficienza energetica e l'affidabilità dei loro impianti a campo aperto.
Operators of photovoltaic systems want to be kept informed of the energy efficiency and reliability of their ground-mounted system at all times.
Approvvigionatori e altri proprietari di centrali possono incaricare Alpiq di ottimizzare in parte o in tutto i loro impianti di produzione energetica.
Distributors and other asset owners can commission Alpiq to manage any or all of their generating facilities.
Wärtsilä Services supporta i suoi clienti in tutto il ciclo di vita dei loro impianti nel settore marino ed energetico, migliorando il loro business, ottimizzando l’efficienza e le prestazioni.
Workshop & Reconditioning Services Services & Support Wärtsilä in India supports its customers throughout the life cycle of their installations by optimising efficiency and performance.
Il nostro cliente, un gruppo internazionale di aziende petrolchimiche, ha deciso di installare la nostra soluzione sui loro impianti in Medio Oriente.
Our customer, a global group of energy and petrochemicals companies, decided to install our solution in their Middle East locations.
Da parte nostra ci impegnamo a fornire agli allevatori tutte le informazioni necessarie su come utilizzare i loro impianti per produrre latte della migliore qualità
We therefore have a commitment to provide farmers with the correct information to ensure they can utilise their equipment to provide top quality milk for consumption
Germania e Giappone, che stanno entrambi cambiando i loro impianti nucleari e sostituendoli con centrali alimentate a gas o carbone, all’improvviso sono diventati i più grossi ostacoli al processo.
Germany and Japan, both of which are switching off their nuclear power plants and replacing them with gas- and coal-fuelled ones, have suddenly become major brake pullers.
Lei si occupa dei loro impianti, operazioni al naso...
You do their implants, nose jobs.
Tra 10, 15 anni, quando i russi avranno sviluppato i loro impianti qui, forniremo all'Europa un'energia molto più economica e più ecologica,
About 10 to 15 years, when russeme developed new fields there, we supply Europe with much cheaper and cleaner energy f rom thorium.
Stiamo distruggendo i loro impianti e infrastrutture chefinanziano le loro operazioni.
We're destroying their facilities and infrastructure that fund their operations.
Con le misurazioni e la successiva analisi mediante il SES System Efficiency Service® viene fornita ai gestori una panoramica dettagliata dell’efficienza energetica effettiva delle loro pompe e dei loro impianti.
After measurement and analysis with the SES System Efficiency Service, pump operators are given a detailed overview of the current energy efficiency of their pumps and systems.
I produttori di PCB tipicamente espandono la loro capacità produttiva espandendo i loro impianti esistenti o nuovi impianti.
PCB manufacturers typically expand their production capacity by expanding their existing plants or new plants.
Gli apparecchi di questa categoria sono destinati ai lavori in sotterraneo nelle miniere e nei loro impianti di superficie esposti al rischio di sprigionamento di grisù e/o di polveri combustibili.
Equipment in this category is intended for use in underground parts of mines as well as those parts of surface installations of such mines endangered by firedamp and/or combustible dust.
I trifidi staranno nei loro impianti.
The triffids will stay on the farms.
Uno dei loro impianti di sicurezza è stato penetrato.
One of their secure facilities was penetrated.
Non vogliono mollare i loro impianti in Nevada!
They don't want to give up their production facilities in Nevada.
I produttori che adattano le loro soluzioni IT dall'ERP tramite PPS all'APS alla fabbrica intelligente, fanno un uso ottimale dei loro impianti di produzione, riducendo così i costi di installazione e i tempi di produzione.
Manufacturers that adapt their IT solutions from ERP for industrial machinery via PPS to APS to the smart factory, make optimal use of their production facilities, thereby reducing setup costs and throughput times.
Ciò significa che queste aziende hanno bisogno delle tecnologie più avanzate nei loro impianti per mantenere la loro competitività, con il risultato di macchinari in eccesso ben mantenuti e con orari di lavoro ridotti.
This means that these companies need the latest technology in their plants to maintain their competitiveness, resulting in well maintained surplus machinery with reduced working hours.
Così, i nostri clienti comuni ricevono suggerimenti concreti e convalidati con successo per l'automazione dei loro impianti di processo.
Thus, our common customers receive concrete and successfully validated suggestions for the automation of their process plant.
Leggi la storia di successo di Aviko (Produttore Olandese di patate fritte) e scopri perché hanno installato la selezionatrice a nastro ottica Genius di TOMRA in tre dei loro impianti di trasformazione!
Read the success story on Aviko (Netherlands, French Fry industry) and discover why they installed TOMRA’s Genius optical belt sorter in three of their processing plants.
Lavorando a stretto contatto con gli ingegneri e gli operatori delle macchine nei loro impianti di produzione, l’azienda si assicura l’integrità della loro visione fino all’ultimo dettaglio.
By working closely with the engineers and machine operators at their production facilities, the company ensures the integrity of their vision down to every cut and bend.
Queste trans arrapate sono molto orgogliose dei loro impianti al seno e adorano palpare le loro grandi tette sode di fronte alle loro videocamere.
These horny trannies are very proud of their breast implants and love to fondle their large perky boobs in front of their live cams.
Inoltre, ci siamo adoperati affinché le aziende in questo bacino idrografico implementassero lo standard presso i loro impianti e per identificare metodi di collaborazione volti a ridurre ulteriormente il nostro impatto collettivo.
We also collaborated with companies in the watershed to implement the Standard within their facilities and to identify ways to work together to further reduce our collective impacts.
Questa combinazione esatta verrà quindi testata e documentata prima di essere pubblicata sotto forma di standard comune, offrendo ai clienti suggerimenti concreti e validati con successo per l'automazione dei loro impianti.
This exact combination will then be tested and documented before it is published as a joint recommendation, giving customers concrete and successfully validated suggestions for automating their plant.
A livello regionale, la Svizzera e i paesi dell’Unione europea presenteranno nel 2017 dei rapporti nazionali sulla gestione dell’invecchiamento dei loro impianti nucleari.
On a regional level, Switzerland and EU countries plan to submit national reports on managing ageing of their nuclear installations for peer review in 2017.
Recentemente, un articolo del quotidiano Dutch Financial Daily dichiarava che "l'Unione Europea fa pressione su paesi in via di sviluppo perché cedano i loro impianti idrici a Compagnie Europee".
Recently, the Dutch Financial Daily carried an article stating that “the European Union puts developing countries under pressure to hand over their water supply to European Companies”.
Gli utenti di IntelliCloud™ possono dormire sonni tranquilli, sapendo che i loro impianti sono perfettamente funzionanti e sempre aggiornati.
The users of the IntelliCloud™-enabled Fog Cannon™ can sleep well at night, knowing that the fog alarm installation is fully serviced and up-to-date.
Molte aziende usano i dispositivi di misurazione per la conducibilità elettrica dell’acqua nei loro impianti di produzione, con un controllo automatico dei valori corrispondenti, con un’automazione facilitata e un processo produttivo più veloce.
Many companies use the measuring devices for electrical conductivity of water in their own production plants and, by automatic control of the corresponding values, facilitate optimum automation and a faster production process.
Poi hanno cambiato i loro impianti alla luce più alta in Europa e ora possono essere trovati ovunque.
Then they changed factories to the highest light of Europe and now they can be found everywhere.
I produttori e i loro impianti di produzione necessitano di informazioni accurate su tutte le sostanze utilizzate per garantire il rispetto delle pertinenti linee guida ambientali.
Manufacturers and their production plants need accurate information on all the substances used to ensure compliance with the relevant environmental guidelines.
Le aziende e i fornitori leader nel settore estrattifero e di trasformazione dei minerali scelgono la ricchezza di esperienza e competenza di Demag Cranes per i loro impianti carroponte.
Leading companies and suppliers in the mining and minerals processing sector rely on our wealth of experience and expertise for their crane installations.
Perciò, ci siamo avvicinati in tutta sicurezza alla Open House organizzata la settimana scorsa nei loro impianti di Elgoibar e nella quale hanno affiancato un TA a uno dei loro robot.
That’s why we did not hesitate to attend the Open House they organised last week in their premises in Elgoibar, where they included a TA machine in one of their robots.
Sviluppiamo soluzioni che ottimizzano i loro impianti, aumentano la produttività e riducono le spese d'esercizio", continua Hansen.
We develop solutions for them that optimize their systems, increase productivity and reduce operating costs, ” he added.
All'evento, le imprese artigiane tradizionali si presentano e forniscono approfondimenti sui loro impianti di produzione.
At the event, traditional craft businesses introduce themselves and provide insights into their production facilities.
Questo cliente utilizza molte delle nostre pompe per liquami equivalenti Warman per i loro impianti, tra cui filtro pressa e idrociclone.
This customer is using a lot of our Warman equivalent slurry pumps for their plants, including filter press and hydrocyclone.
NuVoo Mining ha un approccio diverso, offrendo agli investitori il monitoraggio 24/7 della webcam dei loro impianti.
NuVoo Mining takes a different approach, offering investors 24/7 webcam monitoring of their rigs.
Forniamo parti di ricambio di prima qualità al momento giusto e aiutiamo i clienti a ottimizzare l'efficienza dei loro impianti.
Providing the optimum replacement parts at the right time and helping our customers to optimize their asset efficiency.
Molte altre aziende -- IBM -- riducono la loro intensità energetica costantemente di circa il 6% all'anno rinnovando i loro impianti e recuperando l'investimento in due o tre anni.
Many other firms -- IBM -- are reducing their energy intensity routinely six percent a year by fixing up their plants, and they get their money back in two or three years.
E ora ci sono, fortunatamente, dozzine di aziende nel settore, (ma devono essercene centinaia) che analogamente, se la loro ricerca funziona, se i finanziamenti per i loro impianti pilota saranno erogati, potranno competere.
And there are, fortunately now, dozens of companies -- we need it to be hundreds -- who, likewise, if their science goes well, if the funding for their pilot plants goes well, that they can compete for this.
1.4763100147247s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Mars... the Daleks were defeated by a virus that attacked the insulation on the cables in their electrical systems. 